甲賀市国際交流協会ブログ

先週末に会員の皆さまはじめ関係の皆様に送付させていただきました「多言語生活ガイドweb版作成メンバー募集」のお知らせについて、間違いがありましたので、お詫び申し上げ訂正させていただきます。

Ｑ＆Ａの一番最後に「※7月8日（火）午後9時～第1回の委員会開催を予定しています」と記載してありますが、時間の訂正をさせていただきます。
正しくは、「7月8日（火）午後7時～」です。

  

今年3月、甲賀市国際化推進懇話会から甲賀市長に出された提言の中でも、多言語による外国籍市民のための情報提供は、多文化共生の取り組みとして重要あるとされています。
そこで、行政、市民、企業、関係団体などが協力して、インターネットを通じて多言語で生活情報を提供するホームページを作成することになりました。情報の収集や取材、webページの編集・制作、言語の翻訳、広告の掲載依頼など、多文化共生社会をめざし、甲賀市在住の外国の方が地域で安心して生活するための多言語生活情報を一緒に作りませんか？
関心のある方、ぜひ一緒に作ってみようという方は、お電話、ファックス、メール等でお気軽にお問合せください。

WAHT'S　多言語生活情報？　　Ｑ＆Ａ

Q１.　どんなものをつくるの？
インターネットによる各種情報の提供と必要な情報を印刷できるようなものをつくります

Q２.　どんなことをするの？　
生活ガイドに必要な情報を収集し、webページのデザインなどを検討します
必要な情報の翻訳や文章のチェックをします
Webページに広告を掲載してくださるお店や会社を募ります

Q3.　何語でつくるの？
ポルトガル語、英語、スペイン語、ハングル、中国語の5ヶ国語および日本語でつくります （翻訳は翻訳者に有償で依頼します）

Q4.　いつまでに仕上げるの？
2009年2月に公開できるようにします

Q5.　交通費などは出るの？
メンバーとして、web版完成まで委員会に出席していただける方には1回につき500円をお支払いします

※7月8日（火）午後７時～　第1回の委員会開催を予定しています