2008年07月16日
外国籍生徒の夏休み宿題サポート ボランティア募集
いよいよ
夏休みに突入！
ただいま、7月25日（金）～始まる「外国籍生徒 夏休み
宿題サポート」のボランティアサポーターを募集しています。
今年は初めての試みということもあり、生徒が自力もしくは家族等の送迎により安全に「きずな」まで来られる外国籍の生徒を対象にしています。
下記の日程で、夏休みの宿題や勉強のサポートをしてくださる方がおられましたら、ぜひ、事務局（tel：0748-63-8728 もしくは e-mail：mifa@mx.biwa.ne.jp）までご連絡ください。
日 時：7月25日、8月1日、8月8日、8月22日、8月29日 計5回
（8/15を除く毎週金曜日） 13時～17時
場 所：自主活動センターきずな
夏休みに突入！ただいま、7月25日（金）～始まる「外国籍生徒 夏休み
宿題サポート」のボランティアサポーターを募集しています。今年は初めての試みということもあり、生徒が自力もしくは家族等の送迎により安全に「きずな」まで来られる外国籍の生徒を対象にしています。
下記の日程で、夏休みの宿題や勉強のサポートをしてくださる方がおられましたら、ぜひ、事務局（tel：0748-63-8728 もしくは e-mail：mifa@mx.biwa.ne.jp）までご連絡ください。
日 時：7月25日、8月1日、8月8日、8月22日、8月29日 計5回
（8/15を除く毎週金曜日） 13時～17時
場 所：自主活動センターきずな
2008年06月22日
★募集＆お知らせ＆お願い★ from 甲賀市国際交流協会
2008年度の事業も本格的に始動。先日、Kis通信お知らせ版を送付させていただきました。
「アジサイの花が美しい季節となりました。でも梅雨とはいえ恵みの雨が少ないような･･･」とメッセージを書いたのですが、400通を投函したその後に信じられない豪雨が・・・・
そのお知らせ版にも掲載しておりますが、各種の募集が始まっています。
たくさんの皆さまの参画・参加をお待ちしています
★外国籍生徒学習支援ボランティアサポーター募集！★
甲賀市国際交流協会の外国籍市民支援事業の一環として外国籍生徒のための夏休み学習サポートを行います。
夏休みの間、主に外国籍の中学生を対象に夏休みの宿題や勉強のサポートをしてくださる方、ぜひご協力ください！（外国語ができなくても大丈夫です）
日 時：7月25日、8月1日、8月8日、8月22日、8月29日 計5回
（8/15を除く毎週金曜日） 13時～17時
場 所：自主活動センターきずな１階 ホール
★初級ポルトガル語講座開講★
今年はブラジル移民100年。ブラジルの人たちが話す言葉・ポルトガル語を学び、地域に住んでおられる方と気軽にお話ししてみませんか？
●開講日：７月２日・９日・16日・23日・30日
８月６日・20日・27日
（8月13日除く）の毎水曜日（全８回）
19時30分～20時40分
●場 所：あいこうか市民ホール（1回目は自主活動センターきずな）
●講 師：中村ジルベルト氏
●受講料：会員7000円 非会員8000円
●定 員：20名 （※まもなく定員に達します）
★ボランティア・スタッフ大募集!!★
●広報部員
会報誌「Kis通信」の企画・取材・編集・校正など、一緒に誌面を創りませんか？
ご興味のある方は、お気軽にお問合せください。
●翻訳・通訳
行政から依頼される公的文書や外国の方が個人的に依頼される文書などを【日本語⇒外国語】または【外国語⇒日本語】に翻訳してくださる方を募集しています。ご登録いただいた方には、順番にご都合をお聞きして翻訳や通訳の依頼させていただきます。言語にかかわらず、ぜひご登録ください。（登録用紙は事務局にあります）
●（仮称)国際交流フェスタ2008」実行委員募集
今年度の「(仮称)国際交流フェスタ2008」は実行委員会形式で行います。フェスタ全般の企画段階からあなたのアイデアをどしどし出していただき、一緒に熱いフェスタをつくりあげていきましょう。詳しくは後日お知らせいたしますが、第1回の実行委員会は8月に開催予定です。
●日本語指導補助ボランティア （指導者養成講座はまもなくご案内）
８月末より日本語教室後期がスタートします。特に土曜日の教室は受講者がいっぱい！机や椅子の準備、受付、休憩時の飲み物の用意など、日本語教室のお手伝いをしていただける方がおられましたらお気軽にお問合せください。詳しい開催日程は後日お知らせいたします。 （教室は金・土曜日の午後7時半～午後9時半 ろくしんホールにて開催されます）
●ホストファミリー登録
甲賀市の姉妹都市や海外の諸都市から来られる方が、ホームステイを望まれている場合、ホストファミリー登録をしていただいている方をご紹介させていただいております。海外に出かけなくても「我が家で出来る国際交流」の機会として、ぜひご登録ください。所定の登録用紙がありますので、ご登録を希望される方は事務局までお申し出ください。
（※諸条件等により、ご登録いただいた方すべてにホストファミリーの機会を提供できるとは限りません）
★2008年度 年会費納入のお願い★
年会費は協会の活動を支える大切な財源です。
会員の皆さまは2008年度年会費を下記のいずれかの方法により納入いただきますようよろしくお願い申し上げます。
法人会員･･･10000円（1口） 個人会員・・・ 2,000円
①甲賀市国際交流協会事務局にお持ちいただく（月～金 10時～17時）
②銀行振込
(振込手数料をご負担いただくことになります)
滋賀銀行 水口支店 普通 ８００５０８
甲賀市国際交流協会 会長 大橋 淳一
③お知り合いの甲賀市国際交流協会理事にお預けいただく
※早い目に納入いただきますようよろしくお願いします
お問合せ・お申込みは・・・
甲賀市国際交流協会
Tel&fax： 0748-63-8728
E-mail：mifa@mx.biwa.ne.jp
「アジサイの花が美しい季節となりました。でも梅雨とはいえ恵みの雨が少ないような･･･」とメッセージを書いたのですが、400通を投函したその後に信じられない豪雨が・・・・
そのお知らせ版にも掲載しておりますが、各種の募集が始まっています。
たくさんの皆さまの参画・参加をお待ちしています
★外国籍生徒学習支援ボランティアサポーター募集！★
甲賀市国際交流協会の外国籍市民支援事業の一環として外国籍生徒のための夏休み学習サポートを行います。
夏休みの間、主に外国籍の中学生を対象に夏休みの宿題や勉強のサポートをしてくださる方、ぜひご協力ください！（外国語ができなくても大丈夫です）
日 時：7月25日、8月1日、8月8日、8月22日、8月29日 計5回
（8/15を除く毎週金曜日） 13時～17時
場 所：自主活動センターきずな１階 ホール
★初級ポルトガル語講座開講★
今年はブラジル移民100年。ブラジルの人たちが話す言葉・ポルトガル語を学び、地域に住んでおられる方と気軽にお話ししてみませんか？
●開講日：７月２日・９日・16日・23日・30日
８月６日・20日・27日
（8月13日除く）の毎水曜日（全８回）
19時30分～20時40分
●場 所：あいこうか市民ホール（1回目は自主活動センターきずな）
●講 師：中村ジルベルト氏
●受講料：会員7000円 非会員8000円
●定 員：20名 （※まもなく定員に達します）
★ボランティア・スタッフ大募集!!★
●広報部員
会報誌「Kis通信」の企画・取材・編集・校正など、一緒に誌面を創りませんか？
ご興味のある方は、お気軽にお問合せください。
●翻訳・通訳
行政から依頼される公的文書や外国の方が個人的に依頼される文書などを【日本語⇒外国語】または【外国語⇒日本語】に翻訳してくださる方を募集しています。ご登録いただいた方には、順番にご都合をお聞きして翻訳や通訳の依頼させていただきます。言語にかかわらず、ぜひご登録ください。（登録用紙は事務局にあります）
●（仮称)国際交流フェスタ2008」実行委員募集
今年度の「(仮称)国際交流フェスタ2008」は実行委員会形式で行います。フェスタ全般の企画段階からあなたのアイデアをどしどし出していただき、一緒に熱いフェスタをつくりあげていきましょう。詳しくは後日お知らせいたしますが、第1回の実行委員会は8月に開催予定です。
●日本語指導補助ボランティア （指導者養成講座はまもなくご案内）
８月末より日本語教室後期がスタートします。特に土曜日の教室は受講者がいっぱい！机や椅子の準備、受付、休憩時の飲み物の用意など、日本語教室のお手伝いをしていただける方がおられましたらお気軽にお問合せください。詳しい開催日程は後日お知らせいたします。 （教室は金・土曜日の午後7時半～午後9時半 ろくしんホールにて開催されます）
●ホストファミリー登録
甲賀市の姉妹都市や海外の諸都市から来られる方が、ホームステイを望まれている場合、ホストファミリー登録をしていただいている方をご紹介させていただいております。海外に出かけなくても「我が家で出来る国際交流」の機会として、ぜひご登録ください。所定の登録用紙がありますので、ご登録を希望される方は事務局までお申し出ください。
（※諸条件等により、ご登録いただいた方すべてにホストファミリーの機会を提供できるとは限りません）
★2008年度 年会費納入のお願い★
年会費は協会の活動を支える大切な財源です。
会員の皆さまは2008年度年会費を下記のいずれかの方法により納入いただきますようよろしくお願い申し上げます。
法人会員･･･10000円（1口） 個人会員・・・ 2,000円
①甲賀市国際交流協会事務局にお持ちいただく（月～金 10時～17時）
②銀行振込
(振込手数料をご負担いただくことになります)
滋賀銀行 水口支店 普通 ８００５０８
甲賀市国際交流協会 会長 大橋 淳一
③お知り合いの甲賀市国際交流協会理事にお預けいただく
※早い目に納入いただきますようよろしくお願いします
お問合せ・お申込みは・・・
甲賀市国際交流協会
Tel&fax： 0748-63-8728
E-mail：mifa@mx.biwa.ne.jp
